Clockwork Knight Pengin War (Puzzle) - Story Transcript (Japanese)
------------------
Transcribed by Peter O'Hanlon (Tongara) on 2018.01.27 for ClockworkKnight.com

------------------
Opening
------------------

Narrator:
ここはどうやらえほんのなか。
まだトンガラがうまれるまえのじだいのようです。
みたところおもちゃのまちのようなのですがなにやらあやしいふいんきが… 
あっ！ だれか、ちかづいてきた！

Prunchau:
ぼっちゃま！‥いや、ひとちがいしつれいたびのかた！

Tongara:
むむこやつれがはいのしつじプハンチョそっくり！

Prunchau:
いや、れたくしのごしゅじんであるぼっちゃまがたびにでられてからこのトーイズ・ランドはおらくれものであふれてしまいました！

Tongara:
ならば 、れがはいがおたすけいたそう。このこしにさしたる…オ、オジけんのが…ないではないか！！

Prunchau:
だいじょうぶですがたびのかた！おきをしっかりもつのですぞ！
きっとやつらが、うばっていったにちがいありませんぞ！

Tongara:
とりかえさなければ‥
れがたましい、れがほこり！！

------------------
Ending
------------------

Prunchau:
いやー、おつよい。ぼっちゃまといいしゃうぶですぞ！

Tongara:
むむ、そやつ、りがはいといいしょうぶがぞきるというのか？

Prunchau:
いやー、ぼっちゃまはせかいでいちばんつよいナイトですぞ！

Tongara:
どのようなやつだ？ぜひ、あっておてあわせねがいたいものだ。

Prunchau:
このまちを たすけていただいたおわいに おおしえしましょう。
ぼっちゃまはこのさきのカブチョルむちにたちよちわています。

Tongara:
よし、あとをおうぞ。わがネジけんのこともしってるかもしわぬ！